Ha egy LG Smart TV-re csatlakoztatott pendrive-on MKV fájlt nézel, amely több feliratot is tartalmaz, előfordulhat, hogy a TV automatikusan az angol feliratot jeleníti meg, és nem tudod kiválasztani a magyar feliratot. Ez egy gyakori probléma lehet az LG 43LK59 típusú készüléknél is. Nézzük meg, hogyan oldhatod meg a helyzetet.
Miért csak az angol felirat jelenik meg?
Az MKV fájlok gyakran tartalmaznak több feliratot, de a TV alapértelmezés szerint az elsőt (általában az angolt) jeleníti meg. Előfordulhat, hogy a magyar felirat valamilyen technikai okból nem választható ki a TV beállításain keresztül.
Megoldási lépések:
- Felirat kiválasztása a beállításokban:
- A távirányítón keresd meg a Felirat (Subtitle) gombot, és próbáld megváltani a felirat nyelvét.
- Ha ez nem működik, lépj be a menübe, és válaszd a Beállítások > Nyelv lehetőséget, majd próbáld meg itt kiválasztani a magyar feliratot. Győződj meg róla, hogy a karakterkódolás Central Europe (Közép-Európa) legyen, ami biztosítja a magyar karakterek megfelelő megjelenítését.
- Feliratfájlok ellenőrzése: Ha nem sikerül kiválasztani a magyar feliratot, az MKV fájlba ágyazott feliratok hibásak lehetnek. Használj olyan eszközt, mint az MKVToolNix, hogy ellenőrizd, helyesen vannak-e címkézve a feliratok, és a magyar felirat rendben van-e.
- Felirat külön fájlban (.srt): Ha a beágyazott feliratok nem működnek, próbálkozhatsz külső feliratfájl (.srt) használatával is. Tölts le egy magyar nyelvű .srt fájlt, és nevezd el pontosan ugyanarra a névre, mint az MKV fájl, majd helyezd a pendrive-ra. A TV így automatikusan fel fogja ismerni a magyar feliratot.
Összefoglaló:
Az LG Smart TV-k esetében előfordulhat, hogy többnyelvű MKV fájloknál automatikusan az angol feliratot választják ki. A magyar felirat megjelenítéséhez ellenőrizd a felirat kiválasztási lehetőségeket, állítsd be a megfelelő karakterkódolást, és szükség esetén használj külön .srt fájlt a biztos megoldás érdekében.
