Üdv stalkerek! Vágysz a Zóna sötét titkaira, de nem szereted a cirill betűket? Akkor jó helyen jársz! Ebben a cikkben lépésről lépésre végigvezetünk a S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl magyarításának telepítésén, konkrétan a legendás ·f·i· csoport munkáján.
Miért érdemes a ·f·i· csoport magyarítását választani?
A válasz egyszerű: minőség. A ·f·i· csapat magyarítása köztiszteletben áll a S.T.A.L.K.E.R. közösségben, köszönhetően a precíz fordításnak, a helyesírási hibák minimalizálásának és annak, hogy hűen adja vissza az eredeti játék hangulatát és atmoszféráját. Ráadásul a telepítése is viszonylag egyszerű, ha követed az alábbi lépéseket.
Előkészületek a telepítéshez
Mielőtt belevágnánk, győződj meg róla, hogy rendelkezel az alábbiakkal:
- A S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl játék (telepítve és működőképesen).
- A ·f·i· csoport magyarításának letöltött verziója (általában egy tömörített fájl, pl. ZIP vagy RAR). A legfrissebb verziót a S.T.A.L.K.E.R. rajongói oldalakon, fórumokon találod meg. Vigyázz, megbízható forrásból töltsd le!
- Egy tömörített fájlok kezelésére alkalmas program (pl. WinRAR, 7-Zip).
A magyarítás telepítése lépésről lépésre
Most pedig lássuk a telepítés menetét:
- A játék mappájának megkeresése: A telepített S.T.A.L.K.E.R. játék mappáját kell megtalálnod. Ez általában a „C:Program Files (x86)GSC World PublishingS.T.A.L.K.E.R. – Shadow of Chernobyl” vagy hasonló helyen van, de függ a telepítési beállításaidtól. Ha Steamen vetted a játékot, a Steamben a Játékok könyvtáradban jobb klikk a játék nevén, Tulajdonságok, Helyi fájlok fül, majd tallózd a helyi fájlokat.
- A tömörített fájl kibontása: Keresd meg a letöltött magyarítás fájlt (pl. *.zip vagy *.rar). Jobb klikk a fájlon, és válaszd a „Kibontás ide” vagy „Kibontás…” opciót. A kibontott fájlok között keresd a „gamedata” mappát (ha nincs benne, akkor valószínűleg rossz a letöltött fájl).
- A „gamedata” mappa bemásolása: Fogd a kibontott „gamedata” mappát, és másold be a S.T.A.L.K.E.R. játék gyökérmappájába (ahol a játék .exe fájlja is található). Ha a Windows rákérdez, hogy felülírjon-e fájlokat, válaszd az „Igen mindre” opciót.
- config fájl módosítása (ha szükséges): Néha szükséges a „fsgame.ltx” fájlt is módosítani, hogy a játék felismerje a gamedata mappát. Ezt a fájlt is a játék gyökérmappájában találod. Nyisd meg egy szövegszerkesztővel (pl. Jegyzettömb).
Keresd meg a következő sort:
$game_data$ = false | true | $app_data_root$ |
És módosítsd erre:
$game_data$ = true | true | $app_data_root$ |
Ha a „true” helyett „false” van beállítva, a játék nem fogja használni a gamedata mappát.
Mentsd el a fájlt! - Indítsd el a játékot: Indítsd el a S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl-t. A menüben, a feliratokban és a játék során már a magyar szövegeket kell látnod.
Hibaelhárítás
Ha a telepítés után nem jelennek meg a magyar feliratok, ellenőrizd a következőket:
- Biztosan a megfelelő „gamedata” mappát másoltad be? Nézd meg, hogy a mappában tényleg vannak-e fájlok.
- A „fsgame.ltx” fájlt megfelelően módosítottad? Ellenőrizd a beállításokat.
- Nem ütközik a magyarítás más modokkal? Ha más modokat is használsz, lehet, hogy azok felülírják a magyarítás fájljait. Próbáld meg letiltani a többi modot, és nézd meg, hogy úgy működik-e.
- Régi verziójú a játékod? Lehetséges, hogy a magyarítás nem kompatibilis a játékod verziójával. Próbáld meg frissíteni a játékot, vagy keress egy régebbi magyarítás verziót, ami kompatibilis lehet.
Összegzés
Gratulálok, most már te is élvezheted a S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl-t magyarul a ·f·i· csoport fantasztikus munkájának köszönhetően! Reméljük, ez a cikk segített a telepítésben. Jó szórakozást a Zónában, stalker!