Szeretnél The Sims 3-at játszani a saját anyanyelveden, vagy éppen idegen nyelvet gyakorolni a játék segítségével? Nem vagy egyedül! Sokan szeretnék testre szabni a játék nyelvi beállításait. Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk, hogyan változtathatod meg a The Sims 3 nyelvét, legyen szó letöltött vagy CD-s verzióról.
Miért fontos a nyelvi beállítás?
A nyelvi beállítás nem csak a kényelem szempontjából fontos. Egy idegen nyelven játszott játék nagyszerű módja lehet a nyelvtanulásnak. Olvashatod a feliratokat, hallgathatod a szereplők párbeszédeit, és közben szórakozol. Ráadásul, ha egy adott nyelv ismerőjeként játszol, jobban elmerülhetsz a játék világában.
A The Sims 3 nyelvének megváltoztatása CD-s verzión
A CD-s verzió esetében a nyelv beállítása általában a játék telepítésekor történik. Fontos tudni, hogy nem minden CD-s verzió tartalmaz minden nyelvet. A gyártó által meghatározott nyelvek közül választhatsz.
- Telepítéskor: A telepítési folyamat során a játék általában felkínálja a nyelvi beállítások kiválasztását. Figyelj oda a telepítőablakokra, és válaszd ki a kívánt nyelvet.
- Registry szerkesztése (Haladó felhasználóknak!): Ha a telepítéskor nem sikerült beállítani a nyelvet, vagy meg szeretnéd változtatni, a Windows Registry szerkesztésével is megteheted. Ez azonban kockázatos, ezért csak akkor vágj bele, ha pontosan tudod, mit csinálsz. Rossz beállítások a játék vagy a rendszer működését is befolyásolhatják!
- Nyomd meg a Windows + R billentyűket, írd be „regedit” és nyomj Entert.
- Keresd meg a következő kulcsot:
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeElectronic ArtsThe Sims 3(ha 64 bites rendszered van) vagyHKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREElectronic ArtsThe Sims 3(ha 32 bites rendszered van). - Keresd meg a „Locale” nevű értéket. Ha nincs ilyen érték, hozd létre egy új String Value-t „Locale” néven.
- Kattints duplán a „Locale” értékre, és írd be a kívánt nyelv kódját. Például: „en-US” (angol), „fr-FR” (francia), „de-DE” (német), „es-ES” (spanyol), „it-IT” (olasz), „ru-RU” (orosz), „pl-PL” (lengyel), „pt-BR” (brazil portugál), „zh-TW” (hagyományos kínai), „ko-KR” (koreai), „ja-JP” (japán), „cs-CZ” (cseh).
- Indítsd újra a számítógépet.
A The Sims 3 nyelvének megváltoztatása letöltött verzión (Origin/EA App)
Ha a The Sims 3-at digitálisan, például az Origin (most már EA App) platformon keresztül szerezted be, a nyelvi beállítások módosítása általában egyszerűbb.
- Az EA App-on keresztül:
- Nyisd meg az EA App-ot.
- Keresd meg a játékkönyvtárban a The Sims 3-at.
- Kattints a játékra.
- Keresd meg a beállítások vagy a tulajdonságok menüpontot (ez a felület változhat az EA App frissítéseivel).
- Itt elvileg találhatsz egy nyelvi beállítás lehetőséget, ahol kiválaszthatod a kívánt nyelvet.
- Ha nincs ilyen opció, akkor próbáld meg a következő megoldást (a Registry szerkesztése).
- Registry szerkesztése (Ha az EA App-ban nincs nyelvi opció): Ugyanaz a módszer alkalmazható, mint a CD-s verziónál, a fent leírtak szerint.
Fontos tudnivalók és hibaelhárítás
- A kiegészítők nyelve: Ha kiegészítőket telepítettél, előfordulhat, hogy azok nem a játék főnyelvével egyeznek meg. Ellenőrizd a kiegészítők beállításait is, ha eltérést tapasztalsz.
- Nincs hang: Ha a nyelv megváltoztatása után nincs hang a játékban, ellenőrizd a hangkártyád beállításait, és győződj meg róla, hogy a megfelelő hangszórók vannak kiválasztva. Esetleg a játék fájljainak integritását is ellenőrizheted az EA App-on belül (ha onnan vetted).
- Hibás karakterek: Ha a játékban hibás karaktereket látsz (pl. kérdőjeleket a betűk helyett), az a rendszer betűkészletével lehet összefüggésben. Próbálj meg egy másik betűkészletet beállítani a Windowsban, vagy frissítsd a videokártyád driverét.
- Nincs nyelvi opció: Ha a játékban egyáltalán nincs nyelvi opció, akkor valószínűleg a játékverziód nem tartalmazza a kívánt nyelvet. Ebben az esetben sajnos nem tudsz rajta változtatni.
Összegzés
A The Sims 3 nyelvi beállításainak módosítása többféleképpen lehetséges, attól függően, hogy a játékot CD-ről telepítetted, vagy letöltötted. A legegyszerűbb módszer az EA App-on keresztüli beállítás, de ha ez nem működik, a Registry szerkesztése is megoldást jelenthet (óvatosan!). Reméljük, ez a cikk segített eligazodni a témában, és most már a saját preferenciáidnak megfelelő nyelven élvezheted a játékot!