Sie kennen das vielleicht: Sie nutzen Windows 11 auf Deutsch, aber plötzlich erscheinen im Explorer oder im Papierkorb englische Begriffe wie „This PC” oder „Recycle Bin” anstelle von „Dieser PC” oder „Papierkorb”. Dieses Problem, bei dem die Sprache scheinbar willkürlich zwischen Deutsch und Englisch wechselt, kann frustrierend sein. In diesem Artikel untersuchen wir die Ursachen dieses Verhaltens und bieten Ihnen detaillierte Lösungen, um dieses lästige Problem zu beheben.
Mögliche Ursachen für den Sprachwechsel
Bevor wir uns den Lösungen widmen, ist es wichtig, die möglichen Ursachen für diesen Sprachwechsel zu verstehen. Hier sind einige der häufigsten Gründe:
- Inkompatible oder fehlerhafte Sprachpakete: Ein unvollständig installiertes oder beschädigtes deutsches Sprachpaket kann zu Anzeigeproblemen führen.
- Konflikte mit Drittanbieter-Software: Bestimmte Programme, insbesondere solche, die tief ins System eingreifen, können die Spracheinstellungen beeinflussen.
- Benutzerkonten-Probleme: Probleme mit Ihrem Windows-Benutzerkonto können ebenfalls Ursache für den Sprachwechsel sein.
- Beschädigte Systemdateien: Beschädigte Systemdateien, die für die Sprachanzeige verantwortlich sind, können zu Fehlfunktionen führen.
- Windows-Updates: Gelegentlich können Windows-Updates unerwartete Sprachänderungen verursachen.
- Gruppenrichtlinien: In Unternehmensumgebungen können Gruppenrichtlinien die Spracheinstellungen beeinflussen.
- Region- und Spracheinstellungen: Falsche Konfigurationen in den Region- und Spracheinstellungen.
Lösungsansätze zur Behebung des Sprachproblems
Nachdem wir die möglichen Ursachen identifiziert haben, wollen wir uns nun den verschiedenen Lösungsansätzen widmen. Wir beginnen mit den einfachsten und gehen dann zu komplexeren Methoden über.
1. Überprüfen und Anpassen der Region- und Spracheinstellungen
Der erste Schritt ist die Überprüfung Ihrer Region- und Spracheinstellungen. Stellen Sie sicher, dass Deutsch als bevorzugte Sprache festgelegt ist und dass die Region korrekt eingestellt ist.
- Öffnen Sie die Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Klicken Sie auf Zeit & Sprache.
- Wählen Sie Sprache & Region.
- Stellen Sie sicher, dass unter „Bevorzugte Sprachen” Deutsch ganz oben in der Liste steht. Falls nicht, klicken Sie auf Sprache hinzufügen und fügen Sie Deutsch hinzu.
- Klicken Sie auf die drei Punkte neben „Deutsch” und wählen Sie Nach oben verschieben, bis Deutsch die erste Sprache ist.
- Überprüfen Sie unter „Land oder Region”, ob Deutschland (oder Ihr entsprechendes deutschsprachiges Land) ausgewählt ist.
- Klicken Sie auf Administrative Sprachoptionen (unter „Verwandte Einstellungen”).
- Klicken Sie im neuen Fenster auf Einstellungen kopieren…
- Aktivieren Sie die Kontrollkästchen „Begrüßungsseite und Systemkonten” und „Neue Benutzerkonten”.
- Klicken Sie auf OK und starten Sie Ihren Computer neu.
2. Sprachpaket deinstallieren und neu installieren
Ein beschädigtes Sprachpaket kann die Ursache für den Sprachwechsel sein. Deinstallieren Sie das deutsche Sprachpaket und installieren Sie es anschließend neu.
- Öffnen Sie die Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Klicken Sie auf Zeit & Sprache.
- Wählen Sie Sprache & Region.
- Klicken Sie auf die drei Punkte neben „Deutsch” und wählen Sie Entfernen.
- Starten Sie Ihren Computer neu.
- Öffnen Sie erneut die Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Klicken Sie auf Zeit & Sprache.
- Wählen Sie Sprache & Region.
- Klicken Sie auf Sprache hinzufügen und fügen Sie Deutsch hinzu.
- Warten Sie, bis das Sprachpaket vollständig heruntergeladen und installiert ist.
- Starten Sie Ihren Computer neu.
3. Systemdateien überprüfen und reparieren (SFC Scan)
Beschädigte Systemdateien können zu einer Vielzahl von Problemen führen, einschließlich Sprachwechsel. Führen Sie einen System File Checker (SFC) Scan durch, um beschädigte Dateien zu reparieren.
- Öffnen Sie die Eingabeaufforderung (Administrator). Sie können dies tun, indem Sie im Suchfeld „cmd” eingeben, mit der rechten Maustaste auf „Eingabeaufforderung” klicken und „Als Administrator ausführen” auswählen.
- Geben Sie den Befehl
sfc /scannowein und drücken Sie die Eingabetaste. - Warten Sie, bis der Scan abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern.
- Starten Sie Ihren Computer neu.
4. DISM-Befehle ausführen
Wenn der SFC-Scan keine Fehler findet oder diese nicht beheben kann, können Sie die DISM-Befehle (Deployment Image Servicing and Management) verwenden, um das Windows-Image zu reparieren.
- Öffnen Sie die Eingabeaufforderung (Administrator) wie oben beschrieben.
- Geben Sie die folgenden Befehle nacheinander ein und drücken Sie nach jedem Befehl die Eingabetaste:
DISM /Online /Cleanup-Image /CheckHealthDISM /Online /Cleanup-Image /ScanHealthDISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
- Warten Sie, bis jeder Befehl abgeschlossen ist.
- Starten Sie Ihren Computer neu.
5. Benutzerprofil reparieren
Ein beschädigtes Benutzerprofil kann ebenfalls zu Sprachproblemen führen. Erstellen Sie ein neues Benutzerprofil und überprüfen Sie, ob das Problem weiterhin besteht.
- Öffnen Sie die Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Klicken Sie auf Konten.
- Wählen Sie Familie & andere Benutzer.
- Klicken Sie auf Jemanden anderen zu diesem PC hinzufügen.
- Folgen Sie den Anweisungen, um ein neues lokales Konto zu erstellen. Vergeben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort.
- Melden Sie sich vom aktuellen Benutzerkonto ab und melden Sie sich beim neuen Benutzerkonto an.
- Überprüfen Sie, ob das Sprachproblem im neuen Benutzerkonto weiterhin besteht.
- Wenn das Problem im neuen Benutzerkonto nicht auftritt, können Sie Ihre Dateien vom alten Benutzerkonto auf das neue übertragen.
6. Gruppenrichtlinien überprüfen (für Unternehmensumgebungen)
Wenn Sie sich in einer Unternehmensumgebung befinden, können Gruppenrichtlinien die Spracheinstellungen beeinflussen. Überprüfen Sie die Gruppenrichtlinien, um sicherzustellen, dass keine Einstellungen die Sprache auf Englisch erzwingen.
- Öffnen Sie den Gruppenrichtlinieneditor. Sie können dies tun, indem Sie im Suchfeld „gpedit.msc” eingeben und die Eingabetaste drücken.
- Navigieren Sie zu Benutzerkonfiguration -> Administrative Vorlagen -> System -> Ländereinstellungen.
- Überprüfen Sie, ob Einstellungen wie „Benutzerstandort bei der ersten Anmeldung erzwingen” konfiguriert sind und ob diese die Sprache auf Englisch setzen.
- Wenn Sie Änderungen vornehmen, starten Sie Ihren Computer neu oder führen Sie den Befehl
gpupdate /forcein der Eingabeaufforderung (Administrator) aus.
7. Überprüfen auf inkompatible Software
Bestimmte Software, insbesondere solche, die tief in das System eingreift (z.B. Systemoptimierer, Registry-Cleaner), kann die Spracheinstellungen beeinflussen. Deinstallieren Sie kürzlich installierte Software, um zu überprüfen, ob diese das Problem verursacht.
8. Windows Update überprüfen
Manchmal kann ein fehlerhaftes Windows Update die Spracheinstellungen beeinträchtigen. Überprüfen Sie, ob Updates verfügbar sind und installieren Sie diese. Microsoft behebt häufig Fehler in Updates.
- Öffnen Sie die Einstellungen (Windows-Taste + I).
- Klicken Sie auf Windows Update.
- Klicken Sie auf Nach Updates suchen.
- Installieren Sie alle verfügbaren Updates und starten Sie Ihren Computer neu.
Fazit
Das Problem, dass Windows 11 im Explorer und Papierkorb zwischen Deutsch und Englisch wechselt, kann verschiedene Ursachen haben. Durch systematisches Durchgehen der oben genannten Lösungsansätze sollten Sie in der Lage sein, das Problem zu identifizieren und zu beheben. Beginnen Sie mit den einfachsten Schritten und arbeiten Sie sich zu den komplexeren vor. Vergessen Sie nicht, Ihren Computer nach jeder Änderung neu zu starten, um die Wirksamkeit der Lösung zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann es ratsam sein, sich an den Microsoft-Support zu wenden oder einen Experten zu konsultieren.