Szia, kalandvágyó nyelvész! Készen állsz egy igazi szabolcsi nyelvi utazásra? Akkor kapaszkodj, mert most olyan tájakra kalauzollak, ahol a „pilács” nem egy villanykörte, és a „döglött aktatáska” nem egy eldobott táska.
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, ez a Kelet-Magyarországon elterülő gyönyörű vidék, nem csupán tájairól híres, hanem a sajátos, néhol szinte érthetetlen nyelvjárásáról is. Itt a szavak új értelmet nyernek, a kifejezések pedig olyanok, mint egy rejtvény, amit csak a helyiek tudnak megfejteni. Vajon te közéjük tartozol?
Miért pont 100 szabolcsi szó?
Nos, miért ne? 😉 A célunk az, hogy bemutassuk a szabolcsi tájszólás gazdagságát és humorát. Összegyűjtöttünk 100 olyan kifejezést, ami garantáltan megizzasztja a nyelvi izmaidat. Lesznek köztük olyanok, amikkel talán már találkoztál, de olyanok is, amikre csak pislogsz majd, mint hal a szatyorban.
Fontos: ez nem egy tudományos értekezés. Célunk a szórakoztatás és a hagyományok megőrzése, egy kis humorral fűszerezve. A szabolcsi nyelvjárás ugyanis nem csupán egy kommunikációs eszköz, hanem a helyi identitás és kultúra része.
Kezdjük a tesztet!
Íme néhány ízelítő a 100 szabolcsi szó közül. Próbáld meg kitalálni, mit jelentenek! A válaszokat majd a cikk végén találod.
- Pilács
- Gurka
- Mákosgubácska
- Pösze
- Csutka
- Suttyó
- Kóró
- Hajszál
- Sámfa
- Palacsinta
És ez még csak a kezdet! Készülj fel, mert a lista ennél jóval hosszabb és bonyolultabb lesz. De ne ijedj meg, nem kell lexikális tudással rendelkezned ahhoz, hogy élvezd ezt a nyelvi kalandot. A lényeg a játék és a szórakozás.
Szabolcsi szavak a valóságban
A szabolcsi nyelvjárás nem csak a falvakban él. Bár kétségtelen, hogy a vidéki területeken a legelterjedtebb, a városokban is hallani a jellegzetes kifejezéseket. Sőt, a helyi médiában és a popkultúrában is egyre gyakrabban bukkannak fel a szabolcsi szavak, ami azt mutatja, hogy a nyelvjárás él és virul.
„A szabolcsi nyelvjárás olyan, mint egy titkos kód, amit csak a helyiek értenek. De éppen ez adja a varázsát és a különlegességét.”
Én magam is szabolcsi gyökerekkel rendelkezem, és azt tapasztalom, hogy a nyelvjárás használata erősíti a közösségi összetartozást. Amikor valaki megszólal szabolcsi nyelven, azonnal tudom, hogy „közülünk való”. Ez egyfajta azonosulási pont, ami összeköt bennünket.
Vigyázz, kész, rajt! A 100 szabolcsi szó
Íme, a várva várt lista a 100 szabolcsi kifejezéssel! Jó szórakozást a megfejtéshez!
- Pilács (villanykörte)
- Gurka (uborka)
- Mákosgubácska (mákos tészta)
- Pösze (selypítő)
- Csutka (kukoricacső)
- Suttyó (tájidegen, műveletlen)
- Kóró (száraz növényi szár)
- Hajszál (rongy)
- Sámfa (fakanál)
- Palacsinta (lepény)
- Bakszis (borravaló)
- Bíbelődik (foglalkozik valamivel)
- Bukta (gombóc)
- Cifra (díszes)
- Csámcsog (hangosan rág)
- Csicsóka (földialma)
- Csipeget (keveset eszik)
- Csiripel (beszél)
- Csoffadt (összeesett)
- Deres (fagyos)
- Donga (hordó fala)
- Dörmög (morog)
- Elevente (elefánt)
- Eszelős (őrült)
- Ficsúr (dandy)
- Fityeg (lóg)
- Furkó (férfi nemiszerv)
- Galamblelkű (szelíd)
- Gatyarohasztó (nehéz munka)
- Gerle (galamb)
- Gliba (tök)
- Görcs (erőlködés)
- Gutaütés (szívinfarktus)
- Gyász (szomorúság)
- Halamó (széna)
- Hant (földdarab)
- Hegyes (okos)
- Hérics (növény)
- Hímpor (virágpor)
- Homály (sötétség)
- Hurka (véres vagy májas töltelék)
- Iccaka (azonnal)
- Irma (kék)
- Izeg-mozog (nyugtalan)
- Jávor (juharfa)
- Jérce (fiatal tyúk)
- Kacor (bozótos)
- Kajla (csavaros)
- Kapa (szerszám)
- Káposzta (zöldség)
- Kékfestő (mesterség)
- Kender (növény)
- Késnyél (kés fogantyúja)
- Kicsípi (felcsíp)
- Kópic (korsó)
- Krumpli (burgonya)
- Kukorica (növény)
- Lapát (eszköz)
- Laska (tészta)
- Lecsó (étel)
- Libazsír (zsír)
- Lucskos (nedves)
- Madzag (spárga)
- Málé (kukoricamálé)
- Mák (növény)
- Málna (gyümölcs)
- Méz (édes)
- Molnár (szakma)
- Nádpálca (bot)
- Nokedli (tészta)
- Nyögvenyelős (nehézkes)
- Olaj (zsiradék)
- Orsó (fonáshoz)
- Ördög (gonosz)
- Palánk (kerítés)
- Pántlika (szalag)
- Pattogatott kukorica (étel)
- Pecséte (bélyegző)
- Pityóka (krumpli)
- Pöcegödör (szennyvíztároló)
- Ravasz (okos)
- Rétes (sütemény)
- Rizsa (üres beszéd)
- Rongy (textil)
- Sajt (tejtermék)
- Seprű (eszköz)
- Sódar (szalonna)
- Sövény (kerítés)
- Szajkó (madár)
- Szilva (gyümölcs)
- Szörp (ital)
- Tál (edény)
- Tepsi (sütőedény)
- Tök (növény)
- Uborka (zöldség)
- Üveges (szakma)
- Vakolat (falfelület)
- Vargány (gomba)
- Vödör (edény)
- Zab (növény)
- Zsindely (tetőfedő)
- Zsupp (tetőfedő)
- Zsíroskenyér (étel)
Remélem, élvezted a szabolcsi nyelvi kalandot! Ha tetszett a cikk, oszd meg a barátaiddal, és teszteljétek le ők is! Ki tudja, talán ők is szabolcsi szupersztároknak bizonyulnak.
Vélemény: A szabolcsi nyelvjárás megőrzése fontos a kulturális örökségünk szempontjából. A nyelvjárások ugyanis nem csupán a szavak és kifejezések gyűjteményei, hanem a helyi közösségek identitásának és történetének hordozói. A szabolcsi nyelvjárás, bár sokak számára nehezen érthető, egyedi hangulatot és színt visz a magyar nyelvbe.