Die Welt des **Mario Kart 8 Deluxe Modding** ist ein grenzenloses Universum der Kreativität und Personalisierung. Von brandneuen Charakteren über aufregende Gegenstände bis hin zu völlig neuen Strecken – die Modding-Community hat das Spielerlebnis auf ein nie dagewesenes Niveau gehoben. Doch selbst die faszinierendsten Eigenkreationen können manchmal von einem kleinen Detail getrübt werden: einem generischen oder unpassenden Kursnamen. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie Sie diesen Schönheitsfehler beheben und Ihren Lieblings-Custom-Tracks endlich die Namen geben können, die sie verdienen, dann sind Sie hier genau richtig. Dieser Artikel ist Ihr Wegweiser zum erfolgreichen Ändern von **Kursnamen** in Ihrem **modifizierten Mario Kart 8 Deluxe**.
### Warum den Kursnamen ändern? Die Macht der Personalisierung
Die Möglichkeit, in **Mario Kart 8 Deluxe Modded** eigene Strecken zu spielen, ist zweifellos ein Highlight. Doch oft tragen diese fantastischen Kreationen Namen wie „Custom Track 1“, „Test Course“ oder behalten den Namen einer ersetzten Originalstrecke bei. Das kann die Immersion stören und es schwierig machen, den Überblick über Ihre wachsende Sammlung an **Custom Tracks** zu behalten. Das Ändern des **Kursnamens** bietet mehrere entscheidende Vorteile:
1. **Verbesserte Immersion:** Ein passender Name lässt die Strecke lebendiger wirken und fügt sich nahtlos in das Spielgefühl ein. Stellen Sie sich vor, Sie fahren auf „Rainbow Road Reimagined” statt „Toad Harbor (Custom)”.
2. **Bessere Organisation:** Mit treffenden Namen können Sie Ihre modifizierten Strecken leichter identifizieren und auswählen, besonders wenn Sie viele davon installiert haben.
3. **Ästhetik und Professionalität:** Wenn Sie eigene Kreationen teilen oder ein aufgeräumteres Spielmenü bevorzugen, tragen angepasste Namen maßgeblich zur Professionalität und Ästhetik Ihres Setups bei.
4. **Einzigartige Identität:** Jeder Custom Track hat seine eigene Geschichte und seinen eigenen Stil. Ein eigener Name unterstreicht diese Einzigartigkeit und macht das Spielerlebnis noch persönlicher.
Kurz gesagt: Das Ändern des **Kursnamens** ist der letzte Schliff, der Ihre **Modding-Erfahrung** perfektioniert und Ihnen die volle Kontrolle über Ihr Spiel gibt.
### Die Grundlagen: Was Sie für das Modding benötigen
Bevor wir ins Detail gehen, stellen Sie sicher, dass Sie die grundlegenden Voraussetzungen für das **Modding von Mario Kart 8 Deluxe** erfüllen. Dieser Artikel setzt voraus, dass Ihre Nintendo Switch bereits erfolgreich modifiziert wurde und Sie Zugang zum Dateisystem haben.
**Was Sie benötigen:**
* Eine **modifizierte Nintendo Switch** (mit Custom Firmware wie Atmosphere).
* Eine **SD-Karte** mit ausreichend Speicherplatz und darauf installierten **Custom Tracks**.
* Einen **Computer** (Windows, macOS, oder Linux) mit SD-Kartenleser.
* Grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Dateisystemen.
* Eine **Backup-Strategie**: Machen Sie immer ein **Backup** Ihrer ursprünglichen Dateien, bevor Sie Änderungen vornehmen! Dies ist der wichtigste Tipp überhaupt.
**Modding-Architektur verstehen:**
Im Kern des **Mario Kart 8 Deluxe Modding** stehen die sogenannten `.szs`-Dateien. Jede Strecke im Spiel – ob original oder Custom – wird als eine `.szs`-Datei gespeichert. Diese Dateien sind komprimierte Archive, die alle relevanten Daten für eine Strecke enthalten: Modelle, Texturen, Kollisionen und eben auch die Textdaten für Namen und Beschreibungen. Unser Ziel ist es, diese `.szs`-Dateien zu modifizieren.
### Die Herausforderung: Wo verstecken sich die Namen?
Anders als bei einfachen Textdateien sind die **Kursnamen** in **Mario Kart 8 Deluxe** nicht so leicht zugänglich. Sie sind nicht in einer globalen Textdatei gespeichert, die man einfach mit Notepad bearbeiten könnte. Stattdessen sind sie in speziellen Nachrichtenbank-Dateien mit der Endung `.msbt` (Message Bank Table) innerhalb der jeweiligen `.szs`-Streckendateien hinterlegt.
Jede `.msbt`-Datei enthält eine Reihe von Schlüssel-Wert-Paaren. Der Schlüssel ist eine Art ID (z.B., `STR_COURSE_NAME_001`), und der Wert ist der tatsächliche Text (z.B., „Regenbogen-Boulevard”). Um den **Kursnamen** zu ändern, müssen wir also:
1. Die richtige `.szs`-Datei finden.
2. Aus dieser `.szs`-Datei die entsprechende `.msbt`-Datei extrahieren.
3. Die `.msbt`-Datei bearbeiten, um den gewünschten Text einzufügen.
4. Die modifizierte `.msbt`-Datei zurück in die `.szs`-Datei integrieren.
5. Die modifizierte `.szs`-Datei auf die SD-Karte kopieren.
Klingt kompliziert? Keine Sorge, mit den richtigen **Modding-Tools** ist es ein überschaubarer Prozess.
### Benötigte Werkzeuge für die Namensänderung
Um diese Aufgabe zu meistern, benötigen wir spezielle Tools, die in der Modding-Community weit verbreitet sind:
1. **Switch Toolbox:** Dies ist das Schweizer Taschenmesser für das **Nintendo Switch Modding**. Es ermöglicht Ihnen, die `.szs`-Dateien zu öffnen, deren Inhalt anzusehen, Dateien zu extrahieren und wieder zu importieren. Es ist absolut unerlässlich für diesen Prozess. Sie finden es auf gängigen Modding-Plattformen oder GitHub.
2. **Kuriimu (oder ein ähnlicher MSBT-Editor):** Kuriimu ist ein vielseitiger Texteditor, der speziell für das Bearbeiten von `.msbt`-Dateien entwickelt wurde. Es zeigt die Schlüssel-Wert-Paare übersichtlich an und erlaubt Ihnen, den Text für die **Kursnamen** zu ändern. Auch Kuriimu ist über Modding-Foren oder GitHub verfügbar.
3. **Ihr bevorzugter Dateiexplorer:** Um Dateien auf Ihrem PC zu finden, zu kopieren und zu organisieren.
Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen dieser Tools herunterladen, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden.
### Schritt-für-Schritt-Anleitung: Kursnamen erfolgreich ändern
Jetzt geht es ans Eingemachte! Folgen Sie dieser detaillierten Anleitung, um Ihre **Kursnamen** anzupassen.
#### Schritt 1: Vorbereitung – Backups und Dateisystem verstehen
1. **SD-Karte vorbereiten:** Nehmen Sie die SD-Karte aus Ihrer **modifizierten Nintendo Switch** und stecken Sie sie in Ihren Computer.
2. **Speicherort der Custom Tracks:** Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem Ihre **Custom Tracks** gespeichert sind. Dies ist üblicherweise im `sd:/atmosphere/contents/[Titel-ID des Spiels]/romfs/Course/` Verzeichnis, oder in einem speziellen Ordner, wenn Sie ein **Custom Track Pack** wie CTGP-7 (für Wii U, aber das Prinzip ist übertragbar) oder ein ähnliches System verwenden, das eigene Ordnerstrukturen hat. Die genaue Struktur kann je nach Setup variieren. Suchen Sie nach Dateien mit der Endung `.szs`.
3. **Backup erstellen:** Identifizieren Sie die `.szs`-Datei der Strecke, deren Namen Sie ändern möchten. Kopieren Sie diese Datei und idealerweise den gesamten Ordner, der sie enthält, an einen sicheren Ort auf Ihrem Computer. Dies ist Ihr **Backup**, falls etwas schiefgeht!
#### Schritt 2: Die richtigen Dateien identifizieren
Jede `.szs`-Datei einer Strecke enthält mehrere Unterdateien und Ordner. Wir suchen nach der `.msbt`-Datei, die die **Kursnamen** enthält.
* Öffnen Sie die `Switch Toolbox`.
* Klicken Sie auf `File` -> `Open` und navigieren Sie zu der `.szs`-Datei Ihrer gewünschten Custom Track.
* Die `Switch Toolbox` zeigt Ihnen nun den Inhalt der `.szs`-Datei an. Suchen Sie nach einem Ordner, der `message` oder `text` heißt. Darin sollten Sie Dateien wie `CourseInfo.msbt`, `CourseName.msbt` oder, im Falle von sprachspezifischen Namen, `CourseInfo_EN.msbt`, `CourseInfo_DE.msbt` usw. finden.
* **Wichtig:** Es gibt oft separate `.msbt`-Dateien für verschiedene Sprachen. Wenn Sie den Namen in allen Sprachen ändern möchten, müssen Sie jede entsprechende `.msbt`-Datei bearbeiten. Für deutsche Spieler ist oft `CourseInfo_DE.msbt` oder die unlokalisierte `CourseInfo.msbt` die relevante Datei.
#### Schritt 3: Mit Switch Toolbox die .msbt-Datei extrahieren
1. Sobald Sie die relevante `.msbt`-Datei in der `Switch Toolbox` gefunden haben (z.B. `CourseInfo_DE.msbt`), klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.
2. Wählen Sie `Export` oder `Extract`.
3. Speichern Sie die `.msbt`-Datei an einem leicht zugänglichen Ort auf Ihrem Computer (z.B. auf dem Desktop oder in einem temporären Ordner).
#### Schritt 4: Die .msbt-Datei mit Kuriimu bearbeiten
1. Öffnen Sie `Kuriimu`.
2. Klicken Sie auf `File` -> `Open` und wählen Sie die gerade extrahierte `.msbt`-Datei aus.
3. In `Kuriimu` sehen Sie eine Liste von Einträgen. Jeder Eintrag hat einen „Key” (Schlüssel) und einen „Value” (Wert). Der Key ist eine interne ID, der Value ist der angezeigte Text.
4. Suchen Sie nach dem Eintrag, der den **Kursnamen** enthält. Die Keys sind oft selbsterklärend, z.B. `STR_COURSE_NAME_XXX`, `COURSE_NAME_ID`, `TrackName_Entry`, oder ähnlich. Manchmal müssen Sie ein wenig suchen, aber der Name der Strecke sollte unverkennbar sein. Scrollen Sie durch die Liste oder verwenden Sie die Suchfunktion.
5. Klicken Sie auf den Eintrag des **Kursnamens**. Im unteren Bereich oder in einem separaten Fenster können Sie nun den „Value” (den Text) bearbeiten.
6. Geben Sie den gewünschten neuen **Kursnamen** ein. Achten Sie auf die Länge, da zu lange Namen möglicherweise nicht vollständig angezeigt werden.
7. Nachdem Sie den Namen geändert haben, speichern Sie die Datei in `Kuriimu` über `File` -> `Save` oder `Save As`. Überschreiben Sie die ursprüngliche extrahierte `.msbt`-Datei.
#### Schritt 5: Die modifizierte .msbt-Datei zurück in die .szs-Datei integrieren
Jetzt müssen wir die geänderte `.msbt`-Datei wieder in die `.szs`-Datei zurückspielen.
1. Kehren Sie zur `Switch Toolbox` zurück, wo Sie noch die `.szs`-Datei geöffnet haben sollten.
2. Navigieren Sie erneut zu dem Ordner, in dem die ursprüngliche `.msbt`-Datei lag (z.B. `message/CourseInfo_DE.msbt`).
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die originale `.msbt`-Datei (innerhalb der `Switch Toolbox`).
4. Wählen Sie `Replace` oder `Import`.
5. Wählen Sie die von Ihnen in `Kuriimu` bearbeitete und gespeicherte `.msbt`-Datei aus.
6. Nachdem die Datei erfolgreich ersetzt wurde, ist es entscheidend, die Änderungen an der `.szs`-Datei zu speichern. Gehen Sie zu `File` -> `Save` oder `Save As` in der `Switch Toolbox`. Wenn Sie `Save` wählen, wird die Original-`.szs`-Datei überschrieben. Wenn Sie `Save As` wählen, können Sie eine neue Version speichern. Es ist in der Regel sicherer, die Originaldatei zu überschreiben, nachdem Sie Ihr **Backup** erstellt haben.
#### Schritt 6: Testen im Spiel
1. Kopieren Sie die frisch modifizierte `.szs`-Datei zurück auf Ihre SD-Karte an den ursprünglichen Speicherort, an dem Sie sie in Schritt 1 gefunden haben. Überschreiben Sie die alte `.szs`-Datei.
2. Werfen Sie die SD-Karte sicher aus Ihrem Computer aus und stecken Sie sie wieder in Ihre **modifizierte Nintendo Switch**.
3. Starten Sie **Mario Kart 8 Deluxe**.
4. Navigieren Sie zum Streckenauswahlbildschirm und prüfen Sie, ob der **Kursname** Ihrer modifizierten Strecke korrekt angezeigt wird.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich einen **Kursnamen** in **Mario Kart 8 Deluxe Modded** geändert.
### Spezielle Überlegungen und Best Practices
* **Sprachversionen:** Denken Sie daran, dass viele Spiele separate `.msbt`-Dateien für jede Sprache haben. Wenn Sie beispielsweise die englische Version des Spiels verwenden, aber nur die deutsche `.msbt` bearbeiten, sehen Sie keine Änderung. Bearbeiten Sie immer die `.msbt`-Datei(en), die Ihrer bevorzugten Spracheinstellung im Spiel entsprechen. Im Zweifelsfall bearbeiten Sie alle relevanten `CourseInfo_XX.msbt`-Dateien.
* **Updates:** Offizielle Spielupdates oder Updates von **Custom Track Packs** können Ihre Änderungen überschreiben. Nach solchen Updates müssen Sie die Schritte möglicherweise wiederholen.
* **Kompatibilität der Tools:** Stellen Sie sicher, dass Ihre Versionen von `Switch Toolbox` und `Kuriimu` mit den neuesten Spielversionen und `.msbt`-Formaten kompatibel sind. Besuchen Sie die offiziellen Projektseiten für Updates.
* **Community-Ressourcen:** Wenn Sie auf Probleme stoßen, ist die Modding-Community eine unschätzbare Ressource. Foren wie GBATemp oder Discord-Server, die sich mit **Mario Kart 8 Deluxe Modding** befassen, sind hervorragende Orte, um Hilfe zu suchen.
* **Benennungskonventionen:** Halten Sie sich an eine konsistente Benennung, besonders wenn Sie viele Strecken haben. Das erleichtert die Übersicht.
### Häufige Probleme und Fehlerbehebung
* **Der Name ändert sich nicht im Spiel:**
* **Falsche .msbt-Datei bearbeitet:** Haben Sie die richtige Sprachversion bearbeitet (z.B. `_DE` für Deutsch)?
* **Falscher Eintrag in Kuriimu:** Haben Sie den richtigen Key für den Streckennamen gefunden und nicht einen anderen Text geändert?
* **Nicht gespeichert/ersetzt:** Haben Sie die `.msbt`-Datei in Kuriimu gespeichert und die `.szs`-Datei in Switch Toolbox gespeichert? Wurde die modifizierte `.szs`-Datei korrekt auf die SD-Karte kopiert?
* **Spiel stürzt ab oder startet nicht:**
* **Korrupte .szs-Datei:** Dies ist der häufigste Grund. Oft passiert dies, wenn der Speicherprozess in `Switch Toolbox` unterbrochen wurde oder wenn die `.msbt`-Datei fehlerhaft importiert wurde.
* **Lösung:** Kopieren Sie Ihr **Backup** der ursprünglichen `.szs`-Datei zurück auf die SD-Karte. Wenn das Spiel dann wieder funktioniert, beginnen Sie den Prozess von vorne und achten Sie besonders auf die Speicherschritte.
* **Fehlerhafte Zeichen oder „Kästchen” statt Text:**
* **Encoding-Problem:** Die Textkodierung der `.msbt`-Datei ist möglicherweise nicht korrekt. In `Kuriimu` sollte UTF-8 (oder die spezifische Kodierung des Spiels) verwendet werden. Meistens ist die Standardeinstellung von Kuriimu aber korrekt.
* **”Datei nicht gefunden” Fehler oder Strecke erscheint nicht:**
* **Falscher Dateipfad:** Überprüfen Sie sorgfältig, ob die modifizierte `.szs`-Datei im exakt richtigen Pfad auf der SD-Karte abgelegt wurde.
Nehmen Sie sich Zeit, überprüfen Sie jeden Schritt und nutzen Sie Ihr **Backup**! Das ist der Schlüssel zum Erfolg und zur Vermeidung von Frustration.
### Fazit: Ihr modifiziertes Mario Kart 8 Deluxe, ganz nach Ihrem Geschmack
Das Ändern von **Kursnamen** in **Mario Kart 8 Deluxe Modded** mag auf den ersten Blick entmutigend wirken, ist aber mit den richtigen Tools und dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung absolut machbar. Es ist ein kleines Detail, das jedoch einen großen Unterschied in Ihrer **Modding-Erfahrung** machen kann, indem es Ihr Spielgefühl personalisiert und die Immersion Ihrer **Custom Tracks** vertieft.
Sie haben jetzt das Wissen und die Werkzeuge, um nicht nur **Modding-Meister** zu fragen, sondern selbst zu einem zu werden. Experimentieren Sie, passen Sie an und genießen Sie ein **Mario Kart 8 Deluxe**, das wirklich einzigartig und ganz auf Ihre Vorstellungen zugeschnitten ist. Die Welt des Modding ist riesig – viel Spaß beim Erkunden und Anpassen!