A Firefox egyre több hasznos funkcióval bővül, és ezek közé tartozik a beépített fordítási lehetőség is. Azonban nem minden felhasználó szeretné, hogy a böngésző minden egyes idegen nyelvű oldal megnyitásakor felugró ablakkal ajánlja fel a fordítást. Ha te is azok közé tartozol, akik ezt zavarónak találják, akkor szerencsére van lehetőség a funkció teljes kikapcsolására.
Miért jelenik meg a fordítási ajánlat a firefoxban?
A Firefox böngésző egy beépített fordítómotort használ, amely automatikusan felismeri, ha egy weboldal nyelve eltér a rendszered vagy a böngésződ alapértelmezett nyelvétől. Ilyenkor egy felugró ablakban megjelenik a lehetőség, hogy a tartalmat lefordítsa az általad használt nyelvre. Ez hasznos lehet sok felhasználónak, azonban mások számára felesleges zavaró tényező.
Hogyan lehet kikapcsolni a fordítási ajánlatokat?
A fordítási ajánlatok kikapcsolásának két módja van: az egyszerűbb módszer a Firefox beállításai között, a haladó felhasználók pedig a speciális about:config beállításokban is finomhangolhatják ezt a funkciót.
1. módszer: a fordítási ajánlatok kikapcsolása a beállításokban
A Firefox beállításai között található egy keresősáv, amely segít gyorsan megtalálni a kívánt funkciókat. Kövesd az alábbi lépéseket:
- Nyisd meg a Firefoxot, majd kattints a jobb felső sarokban található három vízszintes vonal ikonra (Menü gomb).
- Válaszd ki a Beállítások (Settings) menüpontot.
- A keresősávba írd be: fordítás vagy translation.
- Keresd meg a „Weboldalak fordítása” beállítást.
- Kapcsold ki a fordítási ajánlatokat az erre vonatkozó opció letiltásával.
Ez a módszer a legtöbb esetben elegendő a fordítási felugró ablak kikapcsolásához.
2. módszer: haladó beállítások módosítása az about:config oldalon
Ha a fenti módszer nem működik, vagy teljesen szeretnéd kikapcsolni a Firefox fordítási szolgáltatásait, akkor a about:config oldalon is módosíthatod az erre vonatkozó beállításokat.
Hogyan érheted el az about:config beállításokat?
- Nyisd meg a Firefox címsorát, és írd be: about:config, majd nyomj Entert.
- Fogadd el a figyelmeztetést, amely arra figyelmeztet, hogy haladó beállításokat módosítasz.
- A keresősávba írd be: browser.translations.automaticallyPopup
- Az alapértelmezett true értéket állítsd át false-ra, hogy letiltsd a felugró fordítási ajánlatokat.
Ezen kívül, ha teljesen szeretnéd letiltani a fordítási funkciót, akkor még egy másik beállítást is módosíthatsz:
- Keresd meg a következő beállítást: browser.translations.enable
- Állítsd az értékét false-ra.
Milyen hatása van a fordítás kikapcsolásának?
Ha mindkét beállítást false-ra állítod, akkor a Firefox egyáltalán nem fogja felajánlani a weboldalak fordítását. Ez azt jelenti, hogy ha mégis szeretnéd valamikor lefordítani egy oldal tartalmát, azt manuálisan kell elvégezned például a Google Fordító vagy más külső szolgáltatások segítségével.
Összegzés
A Firefox beépített fordítási funkciója hasznos lehet, de sok felhasználó számára zavaró lehet a folyamatos felugró ablakok megjelenése. Ha végleg szeretnéd kikapcsolni ezt a funkciót, akkor két lehetőséged van: a böngésző beállításai között keresni a fordítási opciót és letiltani azt, vagy haladó szinten az about:config beállításokban végleg letiltani a fordítási ajánlatokat. Ezzel megszabadulhatsz a zavaró felugróktól, és a böngésződ pontosan úgy működik majd, ahogyan szeretnéd.
