So binden Sie ein **analoges Telefon** erfolgreich über **Zyxel Gateway** und **FB 7490** an Ihren **Firmenanschluss** mit **ISDN** an

In einer zunehmend digitalisierten Geschäftswelt mag die Anforderung, ein analoges Telefon an einen modernen oder bestehenden Firmenanschluss mit ISDN anzubinden, paradox erscheinen. Doch viele Unternehmen verfügen über bewährte ISDN-Infrastrukturen oder möchten einfach vorhandene analoge Endgeräte weiter nutzen. Gleichzeitig sind moderne Gateways und Router wie das Zyxel Gateway und die FRITZ!Box 7490 leistungsstarke Werkzeuge, die diese Brücke schlagen können. Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess, um Ihr analoges Telefon erfolgreich in Ihre Firmenkommunikation zu integrieren. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die verschiedenen Komponenten optimal aufeinander abstimmen, um eine reibungslose Telefonie zu gewährleisten.

Einleitung: Die Herausforderung der analogen Telefonie im digitalen Zeitalter

Die digitale Transformation hat viele Bereiche unseres Lebens erfasst, und die Telefonie ist da keine Ausnahme. Während moderne Kommunikationslösungen oft auf Voice over IP (VoIP) setzen, existieren in vielen Unternehmen nach wie vor klassische ISDN-Anschlüsse. Diese bieten eine zuverlässige Basis für die Sprachkommunikation, doch die direkte Anbindung analoger Telefone wird ohne spezielle Adapter schwierig. Die FRITZ!Box 7490 ist bekannt für ihre vielseitigen Telefonie-Funktionen und kann als Endpunkt für analoge Geräte dienen. Ein Zyxel Gateway kann in diesem Szenario als Bindeglied zwischen dem ISDN-Anschluss und der FRITZ!Box fungieren, indem es ISDN-Signale in moderne SIP-Protokolle umwandelt. Diese Kombination ermöglicht es Ihnen, die Robustheit von ISDN zu nutzen und gleichzeitig die Flexibilität analoger Endgeräte über eine moderne IP-Infrastruktur zu bewahren. Das Ziel ist es, eine effiziente und zukunftssichere Lösung zu schaffen, die Ihre aktuellen Bedürfnisse erfüllt und gleichzeitig Raum für zukünftige Entwicklungen lässt.

Die Bausteine verstehen: ISDN, Zyxel Gateway, FRITZ!Box 7490 und Ihr analoges Telefon

Bevor wir in die technische Konfiguration eintauchen, ist es entscheidend, die Rolle jedes einzelnen Bausteins in unserem Setup zu verstehen. Nur so können wir die komplexen Interaktionen nachvollziehen und eine erfolgreiche Integration sicherstellen.

ISDN (Integrated Services Digital Network): Der digitale Firmenanschluss

ISDN war lange Zeit der Standard für digitale Telefonie und Datenübertragung in Unternehmen. Ein ISDN-Anschluss bietet im Gegensatz zum alten Analoganschluss mehrere Kanäle gleichzeitig (typischerweise zwei Sprachkanäle und einen Datenkanal bei einem Basisanschluss), was parallele Gespräche oder Datenübertragungen ermöglicht. Für Unternehmen ist oft ein ISDN-Anlagenanschluss relevant, der eine ganze Reihe von direkten Durchwahlnummern (DDI – Direct Dial In) oder Mehrfachrufnummern (MSN – Multiple Subscriber Number) bietet. Diese Rufnummern werden später im Zyxel Gateway und in der FRITZ!Box konfiguriert, um Anrufe korrekt zu den internen Nebenstellen zu leiten.

Zyxel Gateway: Das Herzstück der Konnektivität (als ISDN-VoIP-Wandler)

Das Zyxel Gateway spielt in unserem Szenario eine zentrale Rolle. Es dient nicht nur als Router für Ihre Internetverbindung, sondern auch als intelligenter Wandler zwischen der traditionellen ISDN-Welt und der modernen VoIP-Infrastruktur. Spezielle Zyxel Business Gateways oder separate VoIP-Gateways, die an ein Zyxel-Router angeschlossen sind, können den ISDN-Anschluss entgegennehmen und die eingehenden Rufnummern (DDI/MSN) in SIP-Nebenstellen (Session Initiation Protocol) umwandeln. Dies bedeutet, dass externe ISDN-Anrufe vom Zyxel Gateway empfangen und als interne VoIP-Anrufe an andere Geräte (wie unsere FRITZ!Box) weitergeleitet werden. Umgekehrt können Anrufe von internen SIP-Nebenstellen über das Zyxel Gateway als ISDN-Anrufe nach außen geleitet werden. Es fungiert quasi als eine kleine Telefonanlage (PBX) oder ein Media Gateway.

FRITZ!Box 7490: Der Allrounder für Heim und Büro

Die FRITZ!Box 7490 ist ein äußerst vielseitiger Router, der weit über reine Internetkonnektivität hinausgeht. Für unser Vorhaben ist ihre integrierte Telefonanlage von entscheidender Bedeutung. Sie kann sowohl als Basisstation für DECT-Telefone dienen als auch **analoge Telefone** über ihre FON1- und FON2-Anschlüsse direkt aufnehmen. Im vorliegenden Setup wird die FRITZ!Box als VoIP-Client agieren, der sich beim Zyxel Gateway (als SIP-Server) registriert. Sie empfängt dann die vom Zyxel Gateway bereitgestellten SIP-Nebenstellen und leitet die Anrufe an das angeschlossene analoge Telefon weiter. Ebenso ermöglicht sie dem analogen Telefon, Anrufe über die SIP-Verbindung und somit über das Zyxel Gateway und den ISDN-Anschluss zu tätigen.

Das analoge Telefon: Der vertraute Klassiker

Das analoge Telefon ist das Endgerät, das Sie letztendlich nutzen möchten. Es ist ein klassisches Telefon mit einem TAE- oder RJ11-Anschluss. Es benötigt einen analogen Telefonanschluss, den die FRITZ!Box 7490 bereitstellt. Trotz seiner „alten” Technologie ist es weiterhin voll funktionsfähig und kann über die beschriebene Infrastruktur in Ihre moderne Telefonie-Umgebung integriert werden.

Vorbereitung ist alles: Was Sie vor der Konfiguration benötigen

Eine gute Vorbereitung ist der Schlüssel zu einer reibungslosen Installation. Stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Informationen und Hardwarekomponenten griffbereit haben:

• Hardware:
  • Ihr analoges Telefon (mit TAE- oder RJ11-Kabel).
  • FRITZ!Box 7490 (mit Netzteil und Netzwerkkabeln).
  • Zyxel Gateway (mit Netzteil und Netzwerkkabeln).
  • Das ISDN-Kabel, das von Ihrem Firmenanschluss kommt.
  • Eventuell weitere Netzwerkkabel für die Verbindung Zyxel ↔ FRITZ!Box.
• Zugangsdaten und Informationen:
  • Ihre ISDN-Rufnummern (DDI/MSN-Blöcke), die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden.
  • Zugangsdaten für die Verwaltungsoberfläche Ihres Zyxel Gateways (Benutzername und Passwort).
  • Zugangsdaten für die Verwaltungsoberfläche Ihrer FRITZ!Box 7490 (Benutzername und Passwort).
  • Ein IP-Adressplan für Ihr Firmennetzwerk (relevant für die IP-Adressen von Zyxel Gateway und FRITZ!Box).
  • Wissen über Ports, die für SIP-Telefonie verwendet werden (standardmäßig UDP 5060 für SIP-Signalisierung und UDP 10000-20000 für RTP-Sprachdaten).

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Die erfolgreiche Integration

Schritt 1: Verkabelung und grundlegende Netzwerk-Einrichtung

Beginnen Sie mit der physischen Verbindung der Geräte und der grundlegenden Netzwerkkonfiguration:

1. ISDN an Zyxel Gateway: Verbinden Sie das ISDN-Kabel von Ihrem Firmenanschluss mit dem dafür vorgesehenen ISDN-Port (oft als S0-Bus intern/extern gekennzeichnet) an Ihrem Zyxel Gateway. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss korrekt ist (oft mit NTBA-Symbol oder „LINE”).
2. Zyxel Gateway an FRITZ!Box 7490: Verbinden Sie einen LAN-Port des Zyxel Gateways mit dem LAN1-Port der FRITZ!Box 7490. Die FRITZ!Box wird in diesem Setup oft als IP-Client betrieben, d.h., sie erhält ihre Internetverbindung vom Zyxel Gateway und dient hauptsächlich als Telefonanlage und WLAN-Access-Point.
3. IP-Adressen-Vergabe: Stellen Sie sicher, dass sowohl das Zyxel Gateway als auch die FRITZ!Box 7490 IP-Adressen im selben Subnetz haben oder korrekt miteinander kommunizieren können. Standardmäßig wird das Zyxel Gateway wahrscheinlich als DHCP-Server fungieren. Die FRITZ!Box kann so konfiguriert werden, dass sie ihre IP-Adresse automatisch per DHCP vom Zyxel bezieht (empfohlen für die Betriebsart als IP-Client). Notieren Sie die IP-Adresse des Zyxel Gateways – Sie benötigen sie später als „Registrar” für die SIP-Telefonie in der FRITZ!Box.

Schritt 2: Konfiguration des Zyxel Gateways – ISDN zu VoIP

Dieser Schritt ist der komplizierteste, da er die Umwandlung von ISDN zu SIP beinhaltet:

1. Zugriff auf die Benutzeroberfläche: Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten auf der Weboberfläche Ihres Zyxel Gateways an (meist über die IP-Adresse im Browser erreichbar).
2. Einrichtung der ISDN-Schnittstellen: Navigieren Sie zu den Telefonie- oder ISDN-Einstellungen. Hier müssen Sie die von Ihrem Provider erhaltenen ISDN-Rufnummern (DDI/MSN) eintragen und den ISDN-Anschluss als Anlagenanschluss (falls zutreffend) konfigurieren. Dies stellt sicher, dass das Zyxel Gateway eingehende Anrufe korrekt erkennt.
3. Erstellung von SIP-Nebenstellen: Erstellen Sie im Zyxel Gateway für jede Rufnummer, die über die FRITZ!Box erreichbar sein soll, eine separate SIP-Nebenstelle (auch als VoIP-Benutzer oder Extension bezeichnet). Vergeben Sie eindeutige Benutzernamen (z.B. „fritzbox_telefon1”) und sichere Passwörter. Notieren Sie diese Daten, da Sie sie später in der FRITZ!Box benötigen. Dies sind die „internen” Rufnummern, die das Zyxel Gateway der FRITZ!Box zur Verfügung stellt.
4. Rufzuordnung (eingehend): Konfigurieren Sie im Zyxel Gateway die eingehenden Rufregeln. Ordnen Sie die externen ISDN-Rufnummern (DDI/MSN) den neu erstellten SIP-Nebenstellen zu. Zum Beispiel: Ein Anruf auf die externe Rufnummer „089-12345-67” soll an die SIP-Nebenstelle „fritzbox_telefon1” weitergeleitet werden.
5. Ausgehende Rufregeln: Legen Sie fest, über welche ISDN-Rufnummer ausgehende Anrufe getätigt werden sollen. Oft können Sie hier eine „Kopfnummer” oder Standard-MSN für alle ausgehenden Anrufe festlegen, die von den SIP-Nebenstellen kommen.

Schritt 3: Konfiguration der FRITZ!Box 7490 – Registrierung als VoIP-Client

Jetzt bringen wir die FRITZ!Box dazu, die vom Zyxel Gateway bereitgestellten SIP-Nebenstellen zu nutzen:

1. Zugriff auf die Benutzeroberfläche: Melden Sie sich auf der Weboberfläche Ihrer FRITZ!Box 7490 an (meist über „fritz.box” im Browser).
2. Einrichtung als IP-Client (optional, aber empfohlen): Navigieren Sie zu „Internet” > „Zugangsdaten” > „Betriebsart” und wählen Sie „Vorhandener Zugang über LAN” (IP-Client). Dies stellt sicher, dass die FRITZ!Box ihre Netzwerkeinstellungen vom Zyxel Gateway erhält.
3. Einrichtung neuer Internettelefonie-Anbieter (SIP-Konten): Gehen Sie zu „Telefonie” > „Eigene Rufnummern” > „Neue Rufnummer”.
   • Wählen Sie „Andere Anbieter”.
   • Für den „Internettelefonie-Anbieter” geben Sie den Namen des Zyxel Gateways ein (z.B. „Zyxel PBX”).
   • „Rufnummer für die Registrierung” und „Interne Rufnummer in der FRITZ!Box”: Geben Sie hier die jeweilige SIP-Nebenstelle (z.B. „fritzbox_telefon1”) ein, die Sie im Zyxel Gateway erstellt haben.
   • „Benutzername” und „Kennwort”: Geben Sie die zugehörigen SIP-Zugangsdaten ein, die Sie im Zyxel Gateway festgelegt haben.
   • „Registrar”: Geben Sie die IP-Adresse Ihres Zyxel Gateways ein (z.B. „192.168.1.1”).
   • Proxy-Server: Lassen Sie dieses Feld leer, wenn nicht anders vom Zyxel Gateway vorgegeben.
   • Wählen Sie „Rufnummer für ausgehende Anrufe verwenden” und geben Sie hier die eigentliche externe DDI/MSN ein, die über diese SIP-Nebenstelle nach außen verwendet werden soll (z.B. „089-12345-67”).
   • Klicken Sie auf „Übernehmen”. Die FRITZ!Box versucht nun, sich beim Zyxel Gateway zu registrieren. Der Status sollte bald auf „grün” (registriert) wechseln. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede SIP-Nebenstelle, die Sie nutzen möchten.

Schritt 4: Anbindung des analogen Telefons an die FRITZ!Box

Nun verbinden wir Ihr analoges Telefon mit der FRITZ!Box und weisen ihm die eben konfigurierten Rufnummern zu:

1. Physische Verbindung: Stecken Sie das Telefonkabel Ihres analogen Telefons in einen der analogen Anschlüsse der FRITZ!Box (FON1 oder FON2).
2. Konfiguration des analogen Anschlusses: Gehen Sie in der FRITZ!Box-Oberfläche zu „Telefonie” > „Telefoniegeräte” > „Neues Gerät einrichten”.
   • Wählen Sie „Telefon (mit und ohne Anrufbeantworter)”.
   • Wählen Sie den Anschluss, an den Sie Ihr Telefon angeschlossen haben (z.B. „FON 1”).
   • Klicken Sie auf „Weiter”.
3. Zuweisung der Rufnummern: Im nächsten Schritt können Sie auswählen, welche Rufnummern dieses Telefon für eingehende und ausgehende Anrufe verwenden soll.
   • Für „Ausgehende Anrufe” wählen Sie die registrierte SIP-Rufnummer aus, die über das Zyxel Gateway läuft (z.B. „089-12345-67”).
   • Für „Eingehende Anrufe” wählen Sie ebenfalls die entsprechenden SIP-Rufnummern aus. Wenn Anrufe auf „089-12345-67” auf diesem Telefon klingeln sollen, muss diese Nummer hier ausgewählt sein.
4. Spezielle Einstellungen: Je nach Bedarf können Sie hier auch Klingelsperren, Rufumleitungen oder einen Anrufbeantworter einrichten.

Schritt 5: Funktionstest und Feinjustierung

Nachdem alle Konfigurationen abgeschlossen sind, ist es Zeit für den Test:

1. Interner Testanruf: Wenn Sie weitere Telefone an der FRITZ!Box oder dem Zyxel Gateway haben, versuchen Sie, das neu angeschlossene analoge Telefon von dort aus anzurufen.
2. Eingehender externer Anruf: Bitten Sie eine externe Person, Ihre Firmenanschluss-Rufnummer anzurufen, die Sie dem analogen Telefon zugewiesen haben. Das analoge Telefon sollte klingeln.
3. Ausgehender externer Anruf: Heben Sie den Hörer des analogen Telefons ab und wählen Sie eine externe Rufnummer. Der Anruf sollte erfolgreich aufgebaut werden.
4. Sprachqualität: Achten Sie auf eine klare Sprachqualität in beide Richtungen. Bei Problemen überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und QoS-Einstellungen (Quality of Service) im Zyxel Gateway.
5. Feineinstellungen: Passen Sie bei Bedarf Lautstärke, Klingeltöne oder andere Telefonie-Funktionen in der FRITZ!Box an.

Häufige Probleme und Lösungen

• Keine Registrierung der SIP-Rufnummern in der FRITZ!Box: Überprüfen Sie die IP-Adresse des Registrars (Zyxel Gateway), den Benutzernamen und das Kennwort. Stellen Sie sicher, dass SIP-Port (5060 UDP) zwischen Zyxel und FRITZ!Box nicht blockiert ist (Firewall-Regeln).
• Telefon klingelt nicht bei eingehenden Anrufen: Prüfen Sie die Rufzuordnung im Zyxel Gateway (ISDN-MSN zu SIP-Nebenstelle) und in der FRITZ!Box (SIP-Nebenstelle zu FON-Anschluss). Stellen Sie sicher, dass keine Rufumleitungen aktiv sind.
• Kein Freizeichen oder abgehende Anrufe nicht möglich: Überprüfen Sie die Zuweisung der ausgehenden Rufnummer am Telefoniegerät in der FRITZ!Box. Stellen Sie sicher, dass das Zyxel Gateway die SIP-Anrufe auch wirklich an den ISDN-Anschluss weiterleiten kann.
• Einwegkommunikation (One-Way-Audio): Oft ein Problem mit NAT (Network Address Translation) oder Firewall-Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass die RTP-Ports (typischerweise UDP 10000-20000) offen sind und dass STUN/RPORT-Einstellungen in der FRITZ!Box korrekt sind, falls das Zyxel Gateway eine öffentliche IP-Adresse hätte (unwahrscheinlich in diesem internen Szenario, aber zu prüfen).
• Fehlerhafte Verkabelung: Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt und fest sitzen.

Sicherheit und Best Practices

• Starke Passwörter: Verwenden Sie für die Admin-Oberflächen von Zyxel Gateway und FRITZ!Box sowie für die SIP-Nebenstellen komplexe und sichere Passwörter.
• Firmware-Updates: Halten Sie die Firmware beider Geräte stets auf dem neuesten Stand, um Sicherheitslücken zu schließen und die Kompatibilität zu verbessern.
• Netzwerksegmentierung: Wenn möglich, trennen Sie Ihre Telefonie-Infrastruktur logisch oder physisch von Ihrem allgemeinen Datennetzwerk, um die Sicherheit zu erhöhen.
• Qualität des Service (QoS): Konfigurieren Sie im Zyxel Gateway (und falls unterstützt, in der FRITZ!Box) QoS-Regeln, um Sprachdatenverkehr gegenüber anderen Datenarten zu priorisieren. Dies verhindert Aussetzer und sorgt für eine bessere Sprachqualität.

Fazit: Analoge Telefonie zukunftssicher gestalten

Die Integration eines analogen Telefons in eine moderne oder bestehende Firmeninfrastruktur, die auf ISDN basiert und durch ein Zyxel Gateway und eine FRITZ!Box 7490 ergänzt wird, ist ein machbares Projekt. Mit einer sorgfältigen Planung und der Schritt-für-Schritt-Konfiguration, wie in dieser Anleitung beschrieben, können Sie die Vorteile beider Welten nutzen: die Zuverlässigkeit Ihres bestehenden ISDN-Anschlusses und die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit moderner IP-Telefonie. Sie erhalten eine robuste Lösung, die Ihre Kommunikation nahtlos aufrechterhält und gleichzeitig eine Brücke zwischen traditioneller und zukünftiger Technologie schlägt. Damit ist Ihr analoges Telefon erfolgreich in Ihren Firmenanschluss integriert und bereit für den täglichen Einsatz.