Stellen Sie sich vor: Sie haben sich fest vorgenommen, Ihrem Rechner mit einer frischen Installation von Windows 11 22H2 zu neuem Glanz zu verhelfen. Das Installationsmedium ist vorbereitet, der Startbildschirm erscheint – und dann der Schock: Statt vertrauter deutscher Begriffe begrüßen Sie plötzlich „Install now”, „Choose your language” und andere englische Dialoge. Panik macht sich breit! Habe ich etwas falsch gemacht? Muss ich jetzt mein ganzes System auf Englisch einrichten?
Keine Sorge, Sie sind nicht allein mit diesem Problem. Viele Nutzer, die eine Neuinstallation von Windows 11 22H2 durchführen, stoßen auf dieses Phänomen. Es ist frustrierend, wenn man erwartet, dass das System in der eigenen Sprache installiert wird, nur um dann mit einer englischen Benutzeroberfläche konfrontiert zu werden, noch bevor das Betriebssystem überhaupt richtig läuft. Aber keine Sorge, es gibt Lösungen – sowohl proaktive als auch reaktive. Dieser Artikel führt Sie Schritt für Schritt durch die Gründe für dieses Problem und zeigt Ihnen detailliert, wie Sie die Setup-Dialoge wieder auf Deutsch umstellen oder es von vornherein vermeiden.
Das unerwartete Englisch: Warum Ihr PC plötzlich multinational spricht
Bevor wir uns den Lösungen widmen, ist es hilfreich zu verstehen, warum dieses Problem überhaupt auftritt. Die Gründe sind vielfältig und oft auf eine Kombination aus der Art der Erstellung Ihres Installationsmediums und den Neuerungen in Windows 11 22H2 zurückzuführen:
1. Standardeinstellungen des Installationsmediums: Manchmal wird das Installationsmedium (z.B. ein USB-Stick oder eine ISO-Datei) mit einer englischen Standardkonfiguration erstellt. Dies kann passieren, wenn das Tool, das Sie verwenden, auf einem englischsprachigen System ausgeführt wird oder wenn Sie die Sprachauswahl während des Erstellungsprozesses übersehen haben.
2. Multilanguage-ISO, die Englisch bevorzugt: Viele offizielle Microsoft-ISO-Dateien sind Multilanguage-ISOs. Das bedeutet, sie enthalten mehrere Sprachen. Manchmal priorisieren diese ISOS aufgrund ihrer internen Struktur oder eines fehlenden expliziten Befehls Englisch als Standard für die Setup-Phase.
3. Die „Out-of-Box Experience” (OOBE) und die Internetverbindung: Hier liegt einer der größten Knackpunkte bei Windows 11 22H2. Die OOBE ist der Prozess, den Sie durchlaufen, wenn Sie Windows das erste Mal starten oder nach einer Neuinstallation einrichten. In 22H2 wird sehr früh im OOBE-Prozess eine Internetverbindung erzwungen (insbesondere bei der Home-Version, aber auch bei Pro oft standardmäßig). Sobald Ihr PC online ist, versucht Windows, die „beste” Sprache zu ermitteln oder lädt automatisch Sprachpakete herunter. Wenn dabei ein Konflikt entsteht oder keine klare Anweisung vorliegt, kann es auf Englisch als Standard zurückfallen, insbesondere wenn das Installationsmedium selbst eine Tendenz dazu hat.
4. Regionseinstellungen im BIOS/UEFI: In seltenen Fällen können die Regionseinstellungen im BIOS oder UEFI des Motherboards eine Rolle spielen, die dann vom Installationsmedium interpretiert werden. Dies ist jedoch eher die Ausnahme.
Lösung 1: Proaktive Vorbereitung – Das Installationsmedium von Anfang an richtig erstellen
Die beste Methode, um englische Setup-Dialoge zu vermeiden, ist, das Problem gar nicht erst entstehen zu lassen. Achten Sie bei der Erstellung Ihres Installationsmediums auf die korrekten Spracheinstellungen.
a) Mit dem Microsoft Media Creation Tool (MCT)
Das offizielle Media Creation Tool von Microsoft ist der gängigste Weg, um einen bootfähigen USB-Stick oder eine ISO-Datei zu erstellen.
1. Tool herunterladen: Besuchen Sie die offizielle Microsoft-Website für Windows 11 und laden Sie das Media Creation Tool herunter.
2. Tool starten: Führen Sie die heruntergeladene Datei aus. Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen.
3. Sprach-, Architektur- und Editionsauswahl: Hier kommt der entscheidende Schritt! Standardmäßig schlägt das Tool „Empfohlene Optionen für diesen PC verwenden” vor. Wenn Ihr aktuelles System Deutsch ist, sollte dies normalerweise funktionieren.
* **Wichtig:** Deaktivieren Sie diese Option!
* Wählen Sie dann unter „Sprache” explizit „Deutsch” aus.
* Bestätigen Sie mit „Weiter”.
4. Medientyp auswählen: Entscheiden Sie, ob Sie einen „USB-Speicherstick” oder eine „ISO-Datei” erstellen möchten.
* Für einen USB-Stick: Stecken Sie einen leeren Stick (mind. 8 GB) ein und wählen Sie ihn aus.
* Für eine ISO-Datei: Wählen Sie einen Speicherort, an dem die Datei abgelegt werden soll.
5. Erstellung abschließen: Das Tool lädt Windows 11 herunter und erstellt das Medium. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.
Wenn Sie diesen Schritten folgen und explizit Deutsch auswählen, sollte Ihr Installationsmedium in der Regel die deutschen Setup-Dialoge anzeigen.
b) Direkter ISO-Download von Microsoft
Microsoft bietet auch die Möglichkeit, ISO-Dateien direkt herunterzuladen, was besonders praktisch ist, wenn Sie Rufus oder andere Tools zur USB-Stick-Erstellung verwenden möchten.
1. Website besuchen: Gehen Sie zur offiziellen Windows 11 Download-Seite.
2. Windows 11-Datenträgerimage (ISO) herunterladen: Scrollen Sie nach unten zum entsprechenden Abschnitt.
3. Edition auswählen: Wählen Sie „Windows 11 (multi-edition ISO)” und bestätigen Sie.
4. Produktsprache auswählen: Hier kommt der zweite wichtige Schritt. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Deutsch” und bestätigen Sie.
5. Download starten: Ihnen wird ein Download-Link für die deutsche ISO-Datei bereitgestellt, der 24 Stunden gültig ist.
c) Mit Rufus ein bootfähiges USB-Laufwerk erstellen
Wenn Sie eine ISO-Datei heruntergeladen haben, ist Rufus ein beliebtes Drittanbieter-Tool, um einen bootfähigen USB-Stick zu erstellen. Es bietet erweiterte Optionen, die nützlich sein können.
1. Rufus herunterladen: Laden Sie die aktuelle Version von Rufus von der offiziellen Website (rufus.ie) herunter.
2. Rufus starten: Schließen Sie Ihren USB-Stick an und starten Sie Rufus.
3. ISO auswählen: Klicken Sie auf „AUSWAHL” und wählen Sie Ihre heruntergeladene deutsche Windows 11 ISO-Datei aus.
4. **Wichtige Optionen:** Rufus erkennt die ISO in der Regel automatisch und passt die Einstellungen an. Es gibt hier normalerweise keine direkte Sprachauswahl, da Rufus die Sprache der *gewählten ISO* verwendet. Stellen Sie sicher, dass die „Startart” auf „Disk oder ISO-Abbild” steht und das richtige Abbild gewählt ist.
5. Starten: Klicken Sie auf „Start” und bestätigen Sie die Warnung, dass alle Daten auf dem USB-Stick gelöscht werden.
Mit diesen Methoden stellen Sie sicher, dass Ihr Installationsmedium die deutsche Sprache priorisiert, und die Wahrscheinlichkeit für englische Dialoge sinkt drastisch.
Lösung 2: Reaktiv während der Installation – Das Ruder noch herumreißen (insbesondere bei OOBE-Problemen)
Manchmal ist das Kind schon in den Brunnen gefallen, und Sie befinden sich bereits in den englischen Setup-Dialogen. Keine Panik, auch hier gibt es Lösungsansätze, besonders wenn es um die aggressive Netzwerkverbindung von Windows 11 22H2 geht.
a) Der erste Bildschirm: Sprachauswahl im Setup
Gleich zu Beginn der Installation sehen Sie oft den allerersten Setup-Bildschirm. Dieser bietet in der Regel die Möglichkeit, die Sprache zu wählen.
* Suchen Sie nach einem Dropdown-Menü oder einer Option, die „Language to install”, „Time and currency format” und „Keyboard or input method” anzeigt.
* Wählen Sie hier überall „Deutsch (Deutschland)” aus. Wenn Sie diese Option sehen und auswählen können, haben Sie das Problem meistens schon gelöst.
* Klicken Sie dann auf „Next” und „Install now”.
Leider überspringen manche Installationsmedien diesen Schritt oder zeigen ihn bereits auf Englisch an, ohne dass Deutsch zur Auswahl steht. Dann müssen wir zu schwereren Geschützen greifen.
b) Die OOBE-Phase (Out-of-Box Experience) und die Internetverbindung umgehen
Dies ist der kritische Punkt bei Windows 11 22H2. Nach der eigentlichen Installation der Dateien, aber noch bevor Sie den Desktop sehen, startet die OOBE. Hier will Windows Sie unbedingt mit dem Internet verbinden und ein Microsoft-Konto einrichten. Und genau hier kann das System auf Englisch zurückfallen.
Das Wichtigste ist, die **Netzwerkverbindung zu umgehen**, um Windows daran zu hindern, voreilige Entscheidungen zu treffen.
1. **Immer noch im englischen Setup?** Wenn Sie den Bildschirm „Let’s connect you to a network” oder „Connect to the Internet” sehen, sind Sie im richtigen Abschnitt. Sie sehen in diesem Fenster normalerweise keine Option, um „Deutsch” zu wählen.
2. **Die magische Tastenkombination: Shift + F10 (oder Fn + Shift + F10 auf Laptops)**
* Drücken Sie diese Tastenkombination. Es sollte sich ein **Kommandozeilenfenster** (CMD) öffnen.
3. **Der Befehl OOBEBYPASSNRO:**
* Geben Sie im Kommandozeilenfenster **genau diesen Befehl** ein: `oobebypassnro`
* Drücken Sie `Enter`.
4. **Neustart und Fortsetzung:** Ihr PC wird neu starten und die OOBE-Phase erneut beginnen.
5. **Die neue Option:** Wenn der PC neu startet und Sie wieder zum Netzwerk-Bildschirm gelangen, sehen Sie nun eine **neue Option**: „I don’t have internet” (Ich habe kein Internet) oder „Continue with limited setup” (Mit begrenzter Einrichtung fortfahren).
6. **Offline fortfahren:** Klicken Sie auf diese Option. Sie können dann die Einrichtung offline fortsetzen und ein lokales Benutzerkonto erstellen (was wir generell für die Ersteinrichtung empfehlen, bevor Sie optional ein Microsoft-Konto hinzufügen).
7. **Sprachauswahl im Offline-Setup:** Im weiteren Verlauf der OOBE, *nachdem* Sie die Netzwerkverbindung umgangen haben, werden Ihnen Region und Tastaturlayout angezeigt. Hier können Sie dann in aller Ruhe **”Germany” (Deutschland)** und **”German” (Deutsch)** als Tastaturlayout auswählen. Dies stellt sicher, dass Windows anschließend in der gewünschten Sprache läuft.
Sobald Sie die OOBE abgeschlossen und den Desktop erreicht haben, können Sie Ihre Internetverbindung herstellen und alle weiteren Updates und Synchronisierungen durchführen.
c) Internetverbindung trennen (manuell vor dem Start)
Eine noch einfachere Methode, um das Problem der OOBE-Netzwerkverbindung zu umgehen, ist, das Internet **vollständig zu trennen, bevor Sie die Installation starten**.
* **Bei Desktop-PCs:** Ziehen Sie einfach das Ethernet-Kabel ab.
* **Bei Laptops:** Schalten Sie WLAN am Gerät aus (oft über eine Funktionstaste oder Schalter) oder stellen Sie sicher, dass keine Verbindung besteht.
Beginnen Sie die Installation erst, wenn der PC definitiv keine Internetverbindung hat. Dann wird Windows Sie nicht zwingen, eine Verbindung herzustellen, und Sie können die OOBE offline durchlaufen und die Spracheinstellungen korrekt vornehmen.
Lösung 3: Nach der Installation – Wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen ist
Wenn trotz aller Bemühungen Ihr Windows 11 nach der Neuinstallation komplett auf Englisch ist, ist das kein Beinbruch. Sie können die Sprache nachträglich ändern.
1. **Einstellungen öffnen:** Klicken Sie auf „Start” (Windows-Logo) und dann auf das Zahnrad-Symbol für „Settings”. Alternativ drücken Sie `Win + I`.
2. **Zeit & Sprache navigieren:** Wählen Sie im linken Menü „Time & language” und dann „Language & region”.
3. **Sprachpaket hinzufügen:** Unter „Preferred languages” klicken Sie auf „Add a language”.
* Suchen Sie nach „Deutsch” (German) und wählen Sie „Deutsch (Deutschland)”.
* Stellen Sie sicher, dass die Optionen „Language pack” und „Text-to-speech” (falls gewünscht) aktiviert sind.
* Klicken Sie auf „Install”.
4. **Als Standardsprache festlegen:** Sobald das deutsche Sprachpaket heruntergeladen und installiert ist (dies kann einen Moment dauern und erfordert eine Internetverbindung), klicken Sie auf die drei Punkte neben „Deutsch (Deutschland)” in der Liste der bevorzugten Sprachen.
* Wählen Sie „Move up”, um es an die oberste Stelle zu verschieben.
* Klicken Sie dann auf „Set as Windows display language”.
5. **Sprache für Begrüßungsbildschirm und Systemkonten übernehmen:** Dies ist ein wichtiger Schritt, damit auch der Anmeldebildschirm und neue Benutzerkonten auf Deutsch sind.
* Unter „Language & region” scrollen Sie nach unten zu „Administrative language settings”.
* Im sich öffnenden Fenster „Region” klicken Sie auf den Reiter „Administrative”.
* Unter „Welcome screen and new user accounts” klicken Sie auf „Copy settings…”.
* Aktivieren Sie die Häkchen bei „Welcome screen and system accounts” und „New user accounts”.
* Klicken Sie auf „OK” und dann erneut auf „OK”.
* Sie werden aufgefordert, den PC neu zu starten. Tun Sie dies.
Nach dem Neustart sollte Ihr gesamtes System, einschließlich des Anmeldebildschirms, auf Deutsch sein.
Zusätzliche Tipps für eine reibungslose Installation
* **Prüfung der ISO-Integrität:** Nach dem Download einer ISO-Datei sollten Sie die Integrität mittels einer Prüfsumme (z.B. SHA256) verifizieren. Microsoft veröffentlicht diese oft auf den Download-Seiten. Ein beschädigter Download kann zu unvorhersehbarem Verhalten führen.
* **Qualität des USB-Sticks:** Verwenden Sie einen Marken-USB-Stick. Billige oder alte Sticks können Fehler verursachen, die sich auch auf die Sprachinstallation auswirken können.
* **Aktuelles BIOS/UEFI:** Stellen Sie sicher, dass das BIOS/UEFI Ihres Mainboards auf dem neuesten Stand ist. Dies kann Kompatibilitätsprobleme mit Windows 11 22H2 verhindern.
Fazit: Mit der richtigen Strategie zum deutschen Windows 11
Das Problem der englischen Setup-Dialoge bei der Windows 11 22H2 Neuinstallation ist zwar lästig, aber mit dem richtigen Wissen leicht zu beheben. Die wichtigste Erkenntnis ist: Proaktive Vorsorge ist besser als reaktives Eingreifen. Nehmen Sie sich die Zeit, Ihr Installationsmedium korrekt und explizit auf Deutsch zu erstellen.
Sollte es dennoch zu einem englischen Start kommen, wissen Sie jetzt, wie Sie die berüchtigte OOBE-Phase meistern und die Internetverbindung elegant umgehen können, um die Kontrolle über die Spracheinstellungen zu behalten. Und selbst wenn alles schiefgeht und Sie ein englisches System vor sich haben, können Sie Windows 11 mit ein paar Klicks vollständig eindeutschen.
Verabschieden Sie sich von der Frustration und begrüßen Sie Ihr neues, frisch installiertes Windows 11 – ganz in Deutsch!