Kennst du das Gefühl, wenn du nach einer schweren Prüfung auf das Ergebnis wartest? Die Ungewissheit nagt und die Frage schwebt im Raum: Habe ich bestanden oder bin ich durchgefallen? Und dann kommt sie, die Frage aller Fragen: Sagt man eigentlich „Ich bin bei der Prüfung durchgefallen” oder „Ich bin durch die Prüfung durchgefallen„? Diese kleine Präposition kann für große Verwirrung sorgen. In diesem Artikel klären wir die Frage ein für alle Mal und beleuchten die feinen Unterschiede im Sprachgebrauch.
Die Krux mit den Präpositionen: Warum es nicht immer eindeutig ist
Die deutsche Sprache ist reich an Präpositionen, und jede von ihnen hat ihre eigene Bedeutung und ihren eigenen Anwendungsbereich. Präpositionen wie „bei” und „durch” geben Auskunft über das Verhältnis zwischen Substantiven, Pronomen oder Adverbien und anderen Satzteilen. Sie können Orte, Zeiten, Ursachen, Zwecke oder eben auch Beziehungen beschreiben.
Das Problem ist, dass die Wahl der richtigen Präposition oft von subtilen Nuancen und dem Kontext abhängt. Manchmal gibt es sogar mehrere grammatikalisch korrekte Möglichkeiten, die sich jedoch in ihrer Bedeutung leicht unterscheiden. Gerade bei festen Wendungen oder umgangssprachlichen Ausdrücken kann die korrekte Präposition schwer zu bestimmen sein.
„Durchfallen” – Die Grundbedeutung
Bevor wir uns den Präpositionen zuwenden, ist es wichtig, die Grundbedeutung des Verbs „durchfallen” zu verstehen. Durchfallen bedeutet, ein gestecktes Ziel nicht zu erreichen, eine Prüfung oder einen Test nicht zu bestehen. Es impliziert ein Scheitern, ein Versagen, das oft mit Enttäuschung verbunden ist.
Das Verb selbst ist untrennbar und betont den Prozess des Scheiterns. Es beschreibt nicht nur das Ergebnis (nicht bestanden), sondern auch den Weg dorthin, den Umstand, dass man die Anforderungen nicht erfüllen konnte.
„Durchfallen bei der Prüfung”: Die Perspektive des Ortes und des Zeitpunkts
Die Formulierung „Ich bin bei der Prüfung durchgefallen” legt den Fokus auf den Ort und den Zeitpunkt des Scheiterns. „Bei” deutet an, dass das Durchfallen während der Prüfung stattgefunden hat. Es ist, als würde man sagen: „In diesem Moment, während dieser Prüfung, habe ich versagt.”
Diese Formulierung ist grammatikalisch korrekt und wird häufig verwendet, besonders in der gesprochenen Sprache. Sie ist weniger formell und betont den konkreten Kontext, in dem das Scheitern stattfand. Stell dir vor, du bist in der Prüfung und bemerkst, dass du eine Frage absolut nicht beantworten kannst. Du könntest in dem Moment denken: „Ich glaube, ich falle gerade bei dieser Prüfung durch„.
Dennoch hat diese Variante einen kleinen Nachteil: Sie kann suggerieren, dass das Durchfallen direkt an die Prüfungssituation selbst gekoppelt ist. Also zum Beispiel, dass man vielleicht unter Prüfungsangst leidet oder sich durch die äußeren Umstände ablenken ließ. Das muss aber nicht unbedingt der Fall sein.
„Durchfallen durch die Prüfung”: Die Perspektive der Ursache und der Folge
Die Formulierung „Ich bin durch die Prüfung durchgefallen” ist etwas komplexer und wird oft als stilistisch weniger elegant empfunden. Grammatikalisch ist sie aber ebenfalls korrekt, wenn auch weniger verbreitet. „Durch” deutet hier eher auf die Ursache und die Folge hin. Die Prüfung wird gewissermaßen zum „Mittel”, durch welches man durchfällt.
Diese Formulierung kann man sich so vorstellen: Die Prüfung selbst ist der Weg, den man beschreiten muss. Und dieser Weg führt zum Scheitern. „Durch” impliziert hier also eine Art „Hindernis”, das man nicht überwinden konnte. Man ist quasi „hindurchgefallen”.
Allerdings klingt diese Variante für viele Ohren etwas holprig und umständlich. Sie ist weniger üblich und kann in manchen Kontexten sogar als falsch wahrgenommen werden, obwohl sie grammatikalisch vertretbar ist. Es ist wichtig zu beachten, dass Sprachgefühl und Konventionen eine große Rolle spielen.
Welche Variante ist nun die „richtige”?
Die kurze Antwort: Beide Formulierungen sind im Prinzip korrekt, aber „bei der Prüfung durchfallen” ist die gebräuchlichere und stilistisch elegantere Variante. Sie ist einfacher zu verstehen und wird von den meisten Muttersprachlern bevorzugt.
Die Formulierung „durch die Prüfung durchfallen” ist zwar nicht grundsätzlich falsch, klingt aber oft umständlich und wird seltener verwendet. Sie kann in manchen Fällen auch missverständlich sein.
Merke dir also: Im Zweifelsfall ist „bei der Prüfung durchfallen” die bessere Wahl.
Alternativen zum Ausdruck „durchfallen”
Neben den beiden genannten Formulierungen gibt es natürlich auch noch andere Möglichkeiten, das Scheitern in einer Prüfung auszudrücken. Hier einige Beispiele:
*
Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
*
Ich bin in der Prüfung gescheitert.
*
Ich habe die Prüfung verhauen (umgangssprachlich).
*
Ich habe die Prüfung nicht geschafft.
*
Ich habe die erforderliche Punktzahl nicht erreicht.
Diese Alternativen sind oft neutraler und weniger emotional belastend als „durchfallen„. Sie können je nach Kontext eine gute Wahl sein, um das Thema auf eine sachlichere Ebene zu bringen.
Fazit: Sprachgefühl und Konventionen zählen
Die Frage, ob man „bei” oder „durch” die Prüfung durchfällt, ist kein einfaches Schwarz-Weiß-Problem. Beide Formulierungen sind grammatikalisch nicht völlig falsch, aber „bei der Prüfung durchfallen” ist die eindeutig bevorzugte Variante. Sie ist leichter verständlich, stilistisch eleganter und wird von den meisten Muttersprachlern als natürlich empfunden.
Letztendlich spielen Sprachgefühl und Konventionen eine wichtige Rolle bei der Wahl der richtigen Präposition. Wenn du dir unsicher bist, ist es immer ratsam, die gebräuchlichere Variante zu wählen oder auf eine der oben genannten Alternativen auszuweichen. So vermeidest du Missverständnisse und stellst sicher, dass deine Aussage klar und verständlich ist. Und denk dran: Auch wenn du mal durchfällst, ist das noch lange kein Weltuntergang! Nutze es als Chance, daraus zu lernen und es beim nächsten Mal besser zu machen.