Sims 3 nyelvbeállítás vásárlás után – van rá lehetőség?

Sziasztok Sims rajongók! Valószínűleg te is belefutottál már abba a helyzetbe, hogy megvásároltad a Sims 3-at, és utána döbbentél rá, hogy a játék nem a kívánt nyelven indult el. Ne ess kétségbe, nem vagy egyedül! Sokan kérdezik, hogy a Sims 3 nyelvbeállítás megváltoztatható-e a vásárlás után. Ebben a cikkben részletesen körbejárjuk ezt a témát, bemutatva a lehetséges megoldásokat és buktatókat.

A probléma gyökere: Miért más a nyelv, mint amit vártam?

Több oka is lehet annak, hogy a Sims 3 nem a várt nyelven indul el. Az egyik leggyakoribb, hogy a játékot digitálisan vásároltad (például Origin/EA App, vagy Steam), és a letöltött verzió a te régiódhoz vagy a fiókodhoz tartozó alapértelmezett nyelven települt. Régebbi, dobozos verziók esetében pedig előfordulhat, hogy a lemezen található játék eleve csak egy adott nyelvet tartalmaz.

Lehetséges megoldások: Nyelvcsere a Sims 3-ban

Jó hír, hogy a nyelv megváltoztatására általában van lehetőség, de a módszer függ attól, hogy honnan vetted a játékot.

1. Origin/EA App (korábban Origin)

Ha a Sims 3-at az EA App-on keresztül vetted, akkor a nyelv megváltoztatása elvileg egyszerű. Azonban az EA App néha trükkös lehet. Íme a teendők:

1. Nyisd meg az EA App-ot.
2. Keresd meg a Sims 3-at a játékkönyvtáradban.
3. Kattints a játék csempéjére, majd a „Kezelés” (Manage) gombra.
4. Válaszd a „Tulajdonságok” (Properties) lehetőséget.
5. Itt kellene találnod egy „Speciális indítási beállítások” (Advanced Launch Options) részt, ahol kiválaszthatod a kívánt nyelvet.

Fontos megjegyezni, hogy nem minden Sims 3 verzió támogatja az összes nyelvet az EA App-on keresztül. Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, akkor a következő megoldások jöhetnek szóba.

2. Steam

A Steam esetében a nyelv megváltoztatása általában egyszerűbb:

1. Nyisd meg a Steamet.
2. Keresd meg a Sims 3-at a játékkönyvtáradban.
3. Kattints jobb gombbal a játék nevére, majd válaszd a „Tulajdonságok” (Properties) lehetőséget.
4. Menj a „Nyelv” (Language) fülre.
5. Itt válaszd ki a kívánt nyelvet a legördülő menüből.

A Steam automatikusan letölti a szükséges fájlokat a kiválasztott nyelvhez. Ezután a játék már az új nyelven fog elindulni.

3. Parancssori argumentumok (mindkét platformon)

Egy másik módszer a parancssori argumentumok használata. Ezzel a módszerrel a játék indításakor megadhatod a kívánt nyelvet.

Az EA App esetében:

1. Keresd meg a Sims 3 telepítési mappáját (általában: C:Program Files (x86)Origin GamesThe Sims 3).
2. Készíts egy parancsikont a TS3W.exe fájlról (jobb klikk, küldés, Asztal (parancsikon létrehozása)).
3. Kattints jobb gombbal a parancsikonra, és válaszd a „Tulajdonságok” (Properties) lehetőséget.
4. A „Cél” (Target) mezőben a végére szúrj be egy szóközt, majd a következő kódot: -locale [nyelvkód]. Például: -locale en-US (angol), -locale de-DE (német), -locale fr-FR (francia), -locale es-ES (spanyol), -locale it-IT (olasz), -locale pl-PL (lengyel), -locale ru-RU (orosz), -locale pt-BR (brazil portugál).
5. Kattints az „Alkalmaz” (Apply) és az „OK” gombra.
6. Indítsd el a játékot a parancsikonról.

A Steam esetében:

1. Kattints jobb gombbal a Sims 3-ra a Steam könyvtáradban, és válaszd a „Tulajdonságok” (Properties) lehetőséget.
2. Kattints az „Általános” (General) fülre.
3. Az „Indítási beállítások” (Launch Options) mezőbe írd be a -locale [nyelvkód] kódot (például: -locale en-US).
4. Zárd be az ablakot, és indítsd el a játékot.

4. A Registry szerkesztése (haladó felhasználóknak)

Ez a módszer kockázatos lehet, ezért csak akkor próbáld ki, ha pontosan tudod, mit csinálsz! A Windows Registry szerkesztése helytelenül komoly problémákat okozhat.

1. Nyomd meg a Windows gombot + R-t, írd be a „regedit” szót, és nyomd meg az Entert.
2. Navigálj a következő kulcshoz: HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeElectronic ArtsThe Sims 3
3. Keresd meg a „Locale” nevű bejegyzést.
4. Kattints duplán a „Locale” bejegyzésre, és írd be a kívánt nyelvkódot (például: en-US).
5. Zárd be a Registry szerkesztőt, és indítsd el a játékot.

Fontos tudnivalók és tippek

• Frissítsd a játékot! Győződj meg róla, hogy a Sims 3 a legfrissebb verzióra van frissítve. A régebbi verziókban előfordulhatnak nyelvi problémák.
• Ellenőrizd a kiegészítőket! Ha kiegészítőid vannak, azok is befolyásolhatják a nyelvi beállításokat. Néhány kiegészítő nem támogat minden nyelvet.
• Backup! A Registry szerkesztése előtt mindig készíts biztonsági másolatot a Registry-ről!
• Ha semmi sem működik: Ha egyik módszer sem működik, vedd fel a kapcsolatot az EA vagy a Steam ügyfélszolgálatával. Ők tudnak a legpontosabb segítséget nyújtani a konkrét esetedben.

Összefoglalás

A Sims 3 nyelvbeállítás megváltoztatása a vásárlás után általában lehetséges, de a módszer függ a játék platformjától. Próbáld ki a fenti megoldásokat, és remélhetőleg sikerül a kívánt nyelven játszanod! Sok sikert és jó szórakozást!