korrigierter Hardwarefehler